【家族聚會時的英文】

Do you feel at ease when meeting unfamiliar family members during family gatherings?
在家族聚會時，你見到不熟的家族成員感覺自在嗎？
又到了過年的時候，許多人又開始擔心要怎麼面對親戚的關切和比較，會「感覺自在」的人恐怕沒幾個吧！如果是不熟的親戚問起尷尬的問題，或許他們只是想找話聊、表達自己的關心，並不是真的很想知道你的情況，那麼其實隨便應付過去，甚至想辦法把話題轉移到他們身上，都比獨自生悶氣來得好——因為他們很可能問過就忘了。
不過，如果想要用英文表達自己對於這種情況的不耐煩，例如在自己的日記裡，應該怎麼寫呢？不妨參考下面的短文範例看看。
〔參考範例〕
Like many people, I don’t feel at ease when meeting unfamiliar family members during gatherings, especially when they inquire about my personal life and make comparisons with other relatives. I find it awkward to have my life and choices judged by individuals who feel entitled to do so.
和許多人一樣，我在家族聚會見到不熟的家族成員時感覺不自在，尤其是他們詢問我的個人生活、和其他親戚做比較的時候。我覺得自己的生活和選擇被那些感覺自己有資格（評判）的人評判，是很尷尬的事。
〔你可以這樣回答〕
I generally feel comfortable meeting family members, no matter they’re familiar or not.
我和家族成員見面時通常感覺自在，不管他們熟悉與否。
It depends on the way they interact with me.
取決於他們和我互動的方式。
（題目、答案選自國際學村《英文寫作練習365》）