從感恩節學美國人如何說「感謝」

  每年十一月的第四個星期四,美國人會與家人團聚、共享火雞大餐,慶祝一個充滿溫情的節日——Thanksgiving感恩節

  感恩節的歷史可以追溯到 1621 年。當時清教徒(Pilgrims)從英國乘著「五月花號」(Mayflower)航向新大陸,在經歷漫長的航行與嚴冬後,終於迎來第一個豐收的秋天。為了感謝上帝與美洲原住民(Native Americans)的幫助,他們舉辦了一場三天的盛宴,分享火雞、玉米、南瓜派等食物,這也被視為第一個感恩節的起源。之後,美國總統喬治.華盛頓(George Washington)於1789年宣布「感恩節」為全國性節日,而現今的固定日期則是由林肯總統(Abraham Lincoln)在 1863 年正式定為十一月的第四個星期四。

  如今的感恩節,不僅是家人團聚、享受美食的日子,更是人們向生活中所有「恩典與祝福」致謝的時刻。除了火雞、南瓜派之外,還有許多充滿節慶氣氛的活動,例如:觀看梅西百貨感恩節大遊行(Macy’s Thanksgiving Day Parade)、參加「黑色星期五」(Black Friday)購物活動等等。無論你是否身在美國,學會如何用英文表達「感謝」都是讓語言更自然、更溫暖的一步。

 

一、與「感恩」相關的單字

  1.  gratitude(n. 感激、感恩)

    例句:We should show gratitude to people who help us.
      (我們應該感謝那些幫助我們的人。)

  2.  thankful(adj. 心懷感激的)

    例句:I’m thankful for every little thing I have.
      (我感謝我所擁有的一切。)

  3.  blessing(n. 祝福、恩典)

    例句:Family is the greatest blessing in life.
      (家人是人生中最珍貴的祝福。)

  4.  feast(n. 盛宴)

   例句:We had a big feast on Thanksgiving with turkey and pumpkin pie.
      (我們在感恩節享用了火雞與南瓜派的大餐。)

  5.  harvest(n. 收穫、豐收)

   例句:Thanksgiving was originally a harvest festival.
      (感恩節原本是一個豐收節。)

 

二、表達「感謝」的幾種方式

  英文裡表達「感謝」的方式不只一句 “Thank you”,根據情境不同,可以選用不同語氣的說法。以下幾個句型讓你在各種場合都能自然表達感謝之情。

  1.  Thank you. Thanks.

    這是最基本、萬用的「謝謝」說法。

    例句:Thank you for helping me today.
      (謝謝你今天幫了我。)

  2.  Thanks a lot. Thanks so much.

    語氣更熱情,帶有真誠感。

    例句:Thanks so much for your kindness!
      (非常感謝你的好意!)

  3.  I really appreciate it. I appreciate your help.

    語氣更正式或真誠,常用於職場或書信中。

    例句:I really appreciate your support during this project.
      (在這個專案中,我非常感謝你的支持。)

  4.  I’m so grateful for…

    比 “appreciate” 更強烈,帶有深層的感恩。

    例句:I’m so grateful for having such supportive friends.
      (我非常感激有這麼支持我的朋友。)

  5.  That means a lot to me.

    用來表達「你的好意對我很重要」,語氣溫柔感人。

    例句:Your words mean a lot to me.
      (你的話對我意義重大。)

 

三、回應「謝謝」的幾種方式

  表達感謝是一種禮貌,回應別人的謝意同樣重要。

  例句:A:Thank you so much!   B:My pleasure!(這是我的榮幸!)
     A:Thanks for your help! B:Don’t mention it.(別客氣。)
     A:Thanks a lot!      B:You’re welcome.(不客氣。)

 

四、延伸學習:不同情境的「感謝」表達

  在不同的生活場合,英文裡的「感謝」也有不同的語氣。

  1.  職場

   .Thank you for your hard work on this report.(感謝你在這份報告上的努力。)
   .I really appreciate your patience.(感謝你的耐心與體諒。)

  2.  朋友

   .Thanks for always being there for me.(謝謝你總是在我身邊支持我。)
   .You’re the best!(你是最棒的!)

  3.  家人

   .I’m so grateful to have you in my life.(我很感激生命中有你。)
   .Thank you for everything you’ve done for me.(感謝你為我做的一切。)

 

  感恩,不僅是一種禮貌,更是一種看待生活的方式。在感恩節這個日子,不妨花點時間想想你想感謝的人,並試著用英文對他們說出心中的話吧!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *