近年來,韓國一直是熱門的旅遊勝地,這股熱潮的背後,韓流文化無疑是最大的推手。從K-pop音樂、偶像團體、經典熱門韓劇、韓國特色美食,到時尚與美妝產業,讓韓國成為年輕人的流行指標。而到韓國旅遊,其中一項必做的體驗,非「穿韓服」莫屬。有人說:「沒穿過韓服就等於沒去過韓國!」這句話或許有些誇張,但韓服體驗確實能讓你的韓國旅行更加特別。
韓國政府為推廣傳統文化,只要穿韓服前往景福宮及昌德宮等宮殿,即可免門票入場,在觀光客中掀起一股文化旅遊風潮。隨著時代變遷,現代人穿傳統韓服的機會越來越少,僅新年、中秋等重大節日或婚宴、周歲宴等特殊場合才會穿起傳統服飾。除了時代演變這項因素之外,便利性也是影響現代人少穿韓服的原因之一。韓服製作成本高,價格昂貴,一般婚禮用的韓服價格大約在35萬韓幣至75萬韓幣不等。隨著民眾對韓服的需求降低,業者另闢出路,將賣不出去的韓服轉做租賃服務,讓大家可以用便宜的價格就能穿到華麗的韓服。
在體驗韓服之前,你知道韓服的構造嗎?韓服由多個部位組成,每一部分都展現了韓國傳統服飾的精緻與美感。
【韓服各部位名稱】
1. 여자 한복 [yeo-ja han-bok] n. 女子韓服
2. 겉저고리 [geot-jjeo-go-ri] n. 外衣上衣
3. 고름 [go-reum] n. 外衣上衣衣帶
4. 속저고리 고름 [sok-jjeo-go-ri goreum] n. 中衣上衣衣帶
5. 치마 [chi-ma] n. 裙子
6. 남자 한복 [nam-ja han-bok] n. 男子韓服
7. 동정 [dong-jeong] n.(韓服)領邊
8. 배자 [bae-ja] n.(韓服)背心
9. 바지 [ba-ji] n. 褲子
【上衣細節部位名稱】
1. 고대 [go-dae] n.(韓服)後領
2. 동정 [dong-jeong] n.(韓服)領邊
3. 소매 [so-mae] n.(韓服)袖子
4. 앞길 [ap-kkil] n.(韓服)前襟
5. 끝동 [kkeut-ttong] n.(韓服)袖口鑲邊
6. 고름 [do-reum] n. 衣帶
【韓服的配件】
![]() |
![]() |
![]() |
댕기 [daeng-gi] n. 髮帶 |
비녀 [bi-nyeo] n. 髮簪 |
족두리 [jok-ttu-ri] n. 女冠 |
![]() |
![]() |
![]() |
아얌 [a-yam] n. 額掩/防寒帽 |
도령모 [do-ryeong-mo] n. 公子帽 |
갓 [gat] n. 紗帽 |
![]() |
![]() |
![]() |
고무신 [go-mu-sin] n. 膠鞋 |
버선 [beo-seon] n. 布襪 |
노리개 [no-ri-gae] n. 掛飾 |
【穿戴配件常用片語】
1. 댕기를 묶다 ph. 繫髮帶
2. 비녀를 꽂다 ph. 插髮簪
3. 족두리를 쓰다 ph. 戴防寒帽
4. 갓을 쓰다 ph. 戴紗帽
5. 노리개를 달다 ph. 配戴掛飾
【韓服穿衣步驟】
1. 內襯穿著:先穿上白色或淡色的內襯衣服,避免韓服透色。
2. 穿上겉저고리:將上衣穿好,並用고름綁緊前方絲帶。
3. 穿上치마(女性)或바지(男性):將裙子或褲子穿好,並固定腰部。
4. 穿上두루마기(冬季選擇):若天氣寒冷,可加上外套保暖。
5. 配件搭配:選擇노리개裝飾掛件或댕기綁髮絲帶來完成造型。
【韓服的色彩象徵】
在朝鮮王朝時代,韓服的顏色、布料與裝飾往往代表了穿著者的身份、年齡、地位與場合,展現出對傳統文化的尊重與對美好生活的追求。
.紅色:象徵喜慶與熱情,常用於婚禮或節慶服飾。
.藍色:代表希望與長壽,經常出現在日常韓服中。
.黃色:象徵皇室與尊貴,通常由王室成員穿著。
使用絲綢等布料,搭配華麗的刺繡與金線裝飾。
.白色:代表純潔與樸素,平民日常服飾中最常見,且多以亞麻或棉布製作。
.綠色:象徵青春與健康,常用於未婚女性的韓服。
.黑色:代表權威與威嚴,常用於官員的韓服,並搭配象徵官階的腰帶與冠帽。
在韓國進入現代化過程後,韓服的穿著變得不再日常化。現代韓國人通常在特定的節日或重要場合,例如結婚、傳統節慶等,才會穿著韓服。隨著韓流文化的崛起,韓服也再次受到關注,並成為韓國文化的一個象徵。當你穿上韓服漫步於景福宮、昌德宮時,彷彿瞬間穿越回朝鮮王朝時代,讓你更加貼近韓國文化的根源。
《實境式照單全收!圖解韓語單字不用背》
作 者:朴芝英
出版社:國際學村