學習資訊 – 國際學村

日本人對「四季之美」特別講究，而秋天的「紅葉」更被視為一年中最美的季節。「賞楓」在日本已有千年以上的歷史，最早可追溯至平安時代。當時貴族們會舉辦賞楓宴，吟詩作畫，以表達對自然的讚美。如今，它早已成為全民的秋季活動。 從北海道到九州，隨著氣溫變化，楓葉漸漸由北向南染紅，形成所謂的「紅葉前線」。每到十月下旬至十一月中旬，日本各地的山林、寺院與庭園都被染上整片紅色、橙色、金色的華麗色彩。吸引無數旅人們前來賞楓、泡溫泉、拍照或野餐，沉浸在秋天的詩意之中。 一、紅葉的種類與特色 在日文裡，「紅葉（こうよう）」不僅僅指紅色的葉子，而是泛指「秋天葉子變色」的現象。不同樹種的葉形與顏色交錯成層，也構成了日本紅葉多變的美感。 1. 楓（かえで） 最具代表性的紅葉種類，也是「紅葉（もみじ）」的原型。葉形呈掌狀，顏色由橙紅至深紅。京都、奈良等古都的寺院庭園中常見楓樹，尤其在嵐山與永觀堂一帶最為壯觀。 2. 銀杏（いちょう） 金黃色的葉子是秋天的另一種象徵。當街道兩旁的銀杏葉灑滿地面時，日本人稱之為「黄金のトンネル（金色隧道）」。東京的外苑前與大阪御堂筋是著名的銀杏大道。 3. 櫨樹（はぜ） 葉形細長、顏色豐富，從鮮紅、橘紅到紫紅皆有。常見於九州、四國等地，與楓樹交織時會讓紅葉色彩層次更豐富。 4. 櫟（くぬぎ）、橡樹（どんぐりの木） 雖然外觀不是鮮紅色，但呈現溫暖的褐橘色，是森林中低調的秋意代表。落葉後地面鋪滿橡實與枯葉，象徵豐收與季節的轉換。 5. 白楊樹（ポプラ） 葉形圓潤，變色後呈明亮的金黃色，常見於北海道地區的田園風景中。 二、日本五大賞楓勝地 日本的紅葉由北至南依序綻放，北海道最早（10月上旬），九州最晚，（12月初）。不同地區有各自的代表風景。 1. 京都・嵐山 保津川沿岸山林染上深紅與金黃，搭配渡月橋與小舟，彷彿一幅江戶風情畫。夜間則有燈光活動（ライトアップ），氣氛更是浪漫。 2. 奈良・吉野山 以櫻花聞名的吉野山，秋天則被紅葉覆滿山頭。三萬棵楓樹與櫨樹同時變色，遠望宛如紅色雲海。 3. 栃木・日光 中禪寺湖與華嚴瀑布的楓景壯觀，紅葉倒映在清澈湖水中，被譽為「關東第一紅葉」。 4. 青森・奧入瀨溪 長達十四公里的溪谷步道兩側佈滿楓樹與白樺林，潺潺溪流與紅葉相映，宛如油畫般的夢幻景色。 5. 東京・高尾山 距市區僅一小時車程，是東京人最愛的賞楓地。登山步道輕鬆好走，山頂可遠眺富士山。 三、紅葉季常見的詞彙 1. 紅葉（こうよう） 【解釋】指秋天樹葉變紅、橙或黃色的景象，也用來表示賞楓活動。 【例句】今年の紅葉は見事ですね。（今年的紅葉真是壯觀啊。） 2. 紅葉狩り（もみじがり） 【解釋】字面意思是「狩獵紅葉」，指外出欣賞秋天楓葉的活動。 【例句】今年の紅葉狩りはどこに行きますか？（今年的賞楓要去哪裡呢？） 3. 紅葉前線（こうようぜんせん） 【解釋】指紅葉由北向南染紅的時序變化，像「紅葉季的進度線」。 【例句】紅葉前線は今、関西に来ています。（紅葉前線現在到了關西地區。） 4. 見ごろ（みごろ） 【解釋】指紅葉季的最佳觀賞期。 【例句】今週は紅葉の見ごろです。（這週是紅葉的最佳觀賞期。） 5. 落葉（おちば） 【解釋】樹葉從樹上落下，指秋天的落葉，也用來形容落葉鋪滿地面的小徑景色。 【例句】落葉の上を歩くのが好きです。（我喜歡走在落葉鋪成的小徑上。） 6. 名所（めいしょ） 【解釋】指名勝、景點。 【例句】京都には紅葉の名所が多いです。（京都有許多賞楓的名勝。） 7. ライトアップ（らいとあっぷ） 【解釋】指夜晚以人工燈光照亮紅葉、建築、庭園等景觀，營造出夢幻氛圍。 【例句】夜のライトアップで，寺の紅葉が一層美しく見えます。 （在夜間燈光的映照下，寺院的紅葉顯得更加美麗。） 四、賞楓必吃秋季美食 日本人常說「食欲の秋（しょくよくのあき）」，意指秋天是最能享受美食的季節。賞楓旅行時，別忘了品嚐這些只有秋天才有的味道！ 1. 秋刀魚（さんま） 「秋刀魚」的名字源自它筆直如刀的外型。每年九月至十一月是秋刀魚最肥美的季節，日本人也稱之為「秋の味覚の王様（秋天味覺之王）」。在東京、宮城、岩手等地，每到秋季都會舉辦「秋刀魚祭」，免費分送炭火烤秋刀魚給民眾，象徵感謝秋天豐收的恩惠。 2. 松茸ご飯（松茸飯） 松茸是日本秋季珍貴的食材，被譽為「香氣之王」。以新鮮松茸與高湯炊煮的松茸飯，香氣高雅、味道清淡，吃得到米粒吸飽菇香的層次。這道料理象徵秋天豐收與自然恩惠，許多旅館與懷石料理店會在紅葉季推出「松茸御膳」作為限定料理。 3. 栗きんとん（栗金團） 栗子在日本自古象徵「豐收與吉慶」。栗金團起源於岐阜縣的中津川地區，以栗子與砂糖煮成的金黃色小團，形狀像秋天的陽光。每到紅葉季，許多旅館與甜品店會推出栗子甜點，例如：栗子羊羹、栗子蒙布朗、栗子大福，讓人一口嚐到秋天的香氣。 紅葉不僅是自然的變化，更是日本人生活中一種「感受季節」的儀式。從北國的楓林到古都的庭園，紅葉連結了人與自然，也讓語言學習者在賞楓旅途中體會文化的深意。在緋紅與金黃交織的季節裡，讓我們一邊學日語、一邊學會「慢下來」，欣賞時間流動的美。

分類: 學習資訊

日本追紅葉：實用日語全攻略

從感恩節學美國人如何說「感謝」

端午節的習俗英文怎麼說？

10個超有趣又實用的生活英文片語

十二生肖動物 x 英語表達：跨文化語言的有趣對話

Vintage 是寶，Retro 是潮？分錯就尷尬了！

從真人版《白雪公主》學英語

用文學名著學英文《奧賽羅 Othello》

跟著《孤獨的美食家》品味日常學日語

韓服知識｜沒穿韓服等於沒去過韓國？