很多人在用英文形容「冷」的說法時，第一個想到的就是It’s cold。其實英語裡有很多有趣又實用的詞，能精準描述寒冷的程度和感受。以下依照「冷的程度，由輕到重」整理幾個常見又實用的英文說法，學會這些單字，不僅能讓你的英文更生動，也能在不同情境下更自然地表達身體感受、天氣狀況，甚至形容物品或人的態度。讀完之後，你就能用更豐富的詞彙來描繪冬天的冷意，而不再只停留在cold這個單字。 1. nippy（微冷、涼意） 【冷度】 輕微 【解釋】 表示帶有一點涼意，氣溫略低，但不至於讓人發抖。這個詞多用於秋天或春天早晚時分，也可以形容涼爽的海風或晨風。 【適用情境】 清晨散步、傍晚回家、涼爽的室外活動。 【常見搭配詞】 ．a bit / quite nippy（有點／相當涼） ．nippy morning / evening（涼爽的早晨／傍晚） ．feel nippy（感覺有點涼） 【例句】 It’s a bit nippy this morning, maybe wear a light jacket. （今天早晨有點涼，或許穿件薄外套比較好。） 2. chilly（涼颼颼、有點冷） 【冷度】 中等 【解釋】 比cold更口語化，帶點涼意，有時會讓人感覺需要穿長袖或外套。常用於形容秋天或冬天初期的天氣，也可以形容房間、室內空氣稍冷。 【適用情境】 日常出門、上班通勤、戶外活動。 【常見搭配詞】 ．a little / quite chilly（有點／相當冷） ．chilly weather / air（偏冷的天氣／空氣） ．feel chilly（覺得有點冷） 【例句】 It’s a bit chilly outside, so don’t forget your scarf.（外面有點涼，別忘了戴圍巾。） 3. frosty（霜寒、冰冷） 【冷度】 中上 【解釋】 帶有霜或冰霜的寒意，通常用於清晨或冬天形容空氣寒冷清新，也可比喻人的態度冷淡或疏離。 【適用情境】 清晨、冬天戶外、比喻人冷淡態度。 【常見搭配詞】 ．frosty morning / air（寒霜的早晨／空氣） ．frosty weather（寒冷天氣） ．a frosty attitude / response（冷淡的態度／回應） 【例句】 The morning air is frosty and crisp, perfect for a walk.（早晨的空氣寒冷而清新，非常適合散步。） 4. icy（冰冷的、結冰的） 【冷度】 偏高 【解釋】 通常指物體表面結冰或極度寒冷的感覺，也可用來形容手、皮膚或飲料冰冷的觸感。引申義也可以用來描述人的態度冷漠無情。 【適用情境】 冰凍路面、冰飲、冷手或冷漠的態度。 【常見搭配詞】 ．icy roads / sidewalks（結冰的道路／人行道） ．icy cold（冰冷刺骨） ．icy stare / tone（冷漠的眼神／語氣） 【例句】 Be careful, the sidewalks are icy this morning.（小心喔！今天早上人行道結冰了。） 5. bitter（刺骨的冷） 【冷度】 高 【解釋】 表示刺骨、令人不舒服的寒冷，常伴隨強風，讓人骨頭都感覺冷。比icy更強烈，帶有身體感受的痛感。 【適用情境】 寒風、冬天戶外活動、描述極端天氣感受。 【常見搭配詞】 ．bitter cold（刺骨寒冷） ．bitter wind（刺骨寒風） ．bitter winter（嚴寒的冬天） 【例句】 The wind is bitter tonight, make sure to wear gloves.（今晚的風很刺骨，記得戴手套。） 6. arctic（極寒的，如北極般） 【冷度】 極高 【解釋】 用來形容極端寒冷，像北極一樣刺骨且乾燥。通常用於科學描述、極地旅遊、登山或氣象報告，也可形容山頂或高海拔地區極冷的天氣。 【適用情境】 極寒地區、登山、科學或旅遊描述極端天氣。 【常見搭配詞】 ．arctic cold / air（極寒的低溫／空氣） ．arctic conditions（極端寒冷的環境） ．arctic temperatures（極低溫） 【例句】 The mountain peak is arctic even in summer, bring heavy jackets. （即使是夏天，山頂依然極寒，記得帶厚外套。） 下次聊天講到天氣冷時，不妨試著換個說法。是早晚有點涼、騎車被風吹，還是乾冷到皮膚不舒服，其實英文都有不同的表達方式。從 nippy、chilly 到 bitter、arctic，依照冷的程度選字，不只讓英文更自然，也更貼近你真正感受到的天氣。慢慢把這些說法用進日常聊天裡，你會發現，英文也能像中文一樣，說得又準又生活。
