每年只要一踏入12月，世界就像突然變了樣：街道亮起金色燈串、商場開始播放〈Jingle Bells〉、咖啡杯換上節慶圖案，所有人都在倒數——聖誕節 Christmas 的到來！ 但你知道嗎？聖誕節不只是交換禮物、裝飾聖誕樹那麼簡單，它的起源可以追溯到公元4世紀，為紀念耶穌基督誕生而設，是基督宗教中極重要的節日。 如今的聖誕節，不僅象徵信仰與祝福，更是象徵團聚、分享、感謝與心意的季節。除了大家最熟悉的聖誕樹、馴鹿與聖誕老人，全世界也充滿許多與聖誕節相關的詞彙、歌曲、習俗與小故事。例如：報佳音（Caroling）、裝飾聖誕樹（Ornaments）、平安夜（Christmas Eve）、槲寄生（Mistletoe）等，都是在音樂、電影、歌曲和日常交流中常常會遇到的文化元素。 學會用英文了解並表達聖誕文化，都能讓你在寫卡片、社群發文、聊天或交換祝福時，更自然、更有節慶感。 透過這些精選單字與例句，一起走入充滿燈火、音樂與溫暖的聖誕季節吧！🎄✨ 圖片來源：ELLE 1. Merry Christmas 最常見、最直接的祝福語，通常用於對朋友、家人。語氣熱絡、帶慶祝意味。 💡小知識：「Merry Christmas」代表的是基督教的聖誕節，而「Happy Holidays」則包含了所有節慶，因此在非宗教或跨文化場合，可改用更中性的 Happy Holidays較為合適喔！ Merry Christmas! I hope you get everything you wished for. 聖誕快樂！希望你所有的願望都能實現。 2. Santa Claus 聖誕老人，英文正式名稱 Santa Claus，也常簡稱 Santa。原型是四世紀的基督教主教聖尼古拉斯（Saint Nicholas），他以慷慨和秘密贈送禮物聞名；而「Santa Claus」這個名字正是從荷蘭語的「Sinter Klaas」（聖尼古拉斯的荷蘭語稱呼）演變而來，最終融合了許多文化元素，成為現代聖誕老人形象。 My son left cookies for Santa by the fireplace. 我兒子在壁爐旁放了餅乾給聖誕老人。 3. Reindeer 馴鹿，傳說中拉著聖誕老人雪橇的動物。其中最有名的是有紅鼻子的魯道夫（Rudolph），牠因鼻子發光而幫助聖誕老人照亮平安夜濃霧中的道路。聖誕節時，公鹿的鹿角通常已經脫落，而母鹿的鹿角通常在春天才脫落，因此推測拉雪橇的馴鹿可能都是雌鹿。 The kids made paper reindeer at school today. 孩子們今天在學校做了紙馴鹿。 4. Sleigh 雪地常見的交通工具，傳說中聖誕老人搭乘它飛越屋頂派送禮物。許多聖誕歌曲如〈Jingle Bells〉也有描繪乘雪橇奔馳的景象。 Santa rides a magical sleigh in the sky. 聖誕老人乘著魔法雪橇在天空飛行。 5. Christmas tree 最具代表性的節慶裝飾之一，許多家庭會在聖誕前一起佈置燈飾、彩球、星星，象徵希望與光明。傳統中，頂端的星星象徵指引三賢士找到耶穌誕生地伯利恆的「伯利恆之星」。 We decorated the Christmas tree together last night. 我們昨晚一起佈置聖誕樹。 6. Ornament 掛在聖誕樹上的裝飾物，如球、蝴蝶結、星星、小裝飾品等。許多家庭會保存孩子每一年製作的 ornament，讓聖誕樹承載回憶與成長。 These ornaments make the tree look beautiful and festive. 這些裝飾讓聖誕樹看起來更美、更有節慶感。 7. Mistletoe 槲寄生，歐洲古老的植物，象徵愛情、祝福與守護，是聖誕節傳統裝飾之一，相傳只要兩個人一起站在槲寄生下方親吻對方，他們將會得到祝福並永遠快樂的在一起，因此有許多人會在聖誕節藉由槲寄生向心儀的對象表達心意。 They shared a kiss under the mistletoe. 他們在槲寄生下親吻。 8. Poinsettia 北美最代表性的聖誕植物，鮮紅色葉片象徵喜慶、祝福與平安。也有人稱它 「Christmas flower」（聖誕之花）。 She placed poinsettias by the doorway for decoration. 她在門口放了聖誕紅作為裝飾。 9. Christmas Eve 平安夜。12月24日，聖誕節前夕，許多家庭會在這一天聚餐、參加教會活動或交換禮物。 We always stay up late on Christmas Eve to celebrate. 我們平安夜總是會熬夜慶祝。 10. Mass / Christmas Mass Mass 指基督教的彌撒儀式，Christmas Mass 則是聖誕節最重要的節日禮拜，許多教會會在 12/24午夜舉行「子夜彌撒（Midnight Mass）」，象徵耶穌誕生時，世界迎來希望的光。 Many people attend Christmas Mass at midnight. 許多人在午夜參加聖誕彌撒。 11. Christmas carol 以讚頌耶穌誕生、傳遞祝福為主題的歌曲。 “Silent Night” is one of the most famous Christmas carols. 〈平安夜〉是最著名的聖誕歌曲之一。 12. Caroling / Carol Caroling 指挨家挨戶唱聖誕歌的傳統活動，通常穿著保暖衣物，手提燭光或燈籠，是充滿「溫暖冬夜氣息」的節慶畫面。而 Carol 則是指聖誕歌曲本身。 We went caroling around the neighborhood last night. 我們昨晚到附近社區報佳音。 13. Hymn 神聖、莊嚴、在禮拜或彌撒中演唱的宗教歌曲。若說 Christmas carol 是歡慶、節慶的歌，那 Hymn 是向信仰致敬的詩歌。 The choir sang a beautiful hymn during the Christmas service. 詩班在聖誕禮拜中歌唱優美的聖歌。 14. Jingle Bells 著名的聖誕歌曲，它最初由詹姆斯·皮爾龐特（James Pierpont）於1857年創作，原名為《One Horse Open Sleigh》，旨在慶祝感恩節，描繪冬季雪橇的樂趣，而非聖誕節，但因其歡快旋律，後來逐漸被廣泛採用，成為家喻戶曉的聖誕經典曲目。 Every year we sing “Jingle Bells” while decorating the tree. 我們每年一邊裝飾聖誕樹，一邊唱〈鈴兒響叮噹〉。 That ringtone sounds like Jingle Bells! 那個鈴聲聽起來像〈鈴兒響叮噹〉！ 15. Nativity of Jesus 指耶穌誕生的宗教故事與場景，核心元素包括馬槽、東方三賢士（或譯東方三博士）和牧羊人，是基督徒節日的中心，常見於教會活動、耶誕劇（Nativity play）及宗教文宣中。 The church held a Nativity play on Christmas Eve. 教會在平安夜舉辦了耶穌誕生劇。 The Nativity scene was beautifully decorated. 耶穌誕生的場景佈置得非常漂亮。 學會這些單字與冷知識後，不僅能更自然地說出「聖誕快樂」，也能在寫卡片、發文或聊天時展現節慶氛圍與文化理解。 願每個人都能在這個季節，找到屬於自己的溫暖與喜悅。🎄💖
